[스짱 북클럽 미션] 눈이 보이는 아무 책이나 집어든 다음 본문의 첫문장을 올리기

in zzan •  2 months ago  (edited)

요즘 읽고 있는 전자책입니다.

알베르 카뮈의 ⟪이방인⟫ 입니다.

⟪이방인⟫은 청소년 권장 도서로 중학교때 읽었던 기억이 있습니다.

지금은 성인이 되서 다시 읽고 있습니다.

하지만, 내용은 기억이 전혀 안납니다.

20190923_134317.jpg

이 책의 표지에 적힌 문장 "우리가 읽은 ⟨이방인⟩은 카뮈의 ⟨이방인⟩이 아니다. 25년을 속아 온 번역의 비밀, 이제 진실이 모습을 드러낸다!"을 보고 다시 읽고 싶어졌습니다. 내용은 기억도 안나지만 기존 소설에는 아마도 오역이 많았나 봅니다.

관련기사: HuffingtonPost - 알베르 카뮈 '이방인' 번역 논쟁


20190923_134337.jpg

이 소설을 시작하는 문장은 매우 충격적입니다. 그래서 이방인을 읽지 않은 사람들도 대부분 아는 유명한 문장입니다.

오늘, 엄마가 죽었다. 아니 어쩌면 어제인지도. 나도 모르겠다. 양로원으로부터 전보 한 통을 받았다.


스짱 북클럽 미션 | 첫문장


Originally posted on 안피곤님의 블로그. Steem blog powered by ENGRAVE.

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

하지만, 내용은 기억이 전혀 안납니다.

세월은 기억조차 남기질 않는군요! ㅎㅎ

시간은 기억을 망각하게 만드네요. 하지만 다시 읽으면 기억이 되살아나긴 합니다.ㅎㅎ

다시 한번 읽어야지 하면서 아직도 못 읽고 있는 책 중 하나네요.

저도 다시 읽어야지 했던 책을 이제서야 하나씩 다시 읽고 있어요. ㅎㅎ

Posted using Partiko Android

Hi @anpigon!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 3.422 which ranks you at #7519 across all Steem accounts.
Your rank has not changed in the last three days.

In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 112 contributions, your post is ranked at #81.

Evaluation of your UA score:
  • You're on the right track, try to gather more followers.
  • You have already convinced some users to vote for your post, keep trying!
  • Try to work on user engagement: the more people that interact with you via the comments, the higher your UA score!

Feel free to join our @steem-ua Discord server

Hi Anpigon. Can I reach you on discord. I really need help with one task at least. I know there will be some language translation barrier but can we please try at least to talk. My username on discord is @surpassinggoogle#1660
Can I find you on discord?