문닫고 들어와~ (교실에서 안 알려주는 영어 #125)

in hive-199903 •  26 days ago  (edited)

안녕하세요. @gungho예요.

오늘은 "문닫고 들어와"란 표현에 대해 말씀드릴게요.
한국 사람들은 "문닫고 들어와"라고 말하지요.
영어는 Close the door and come in. 으잉??

door2.jpg

문을 닫았는데 어떻게 들어가죠?

👉🏻영어로는 Come in and close the door라고 말해야죠.

오늘은 여기까지

image source

Thank you for stopping by my blog

fighting moms cafe.gif

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  


그러네요. ㅎㅎㅎ 문닫고 들어와 ㅋㅋㅋ

한국은 문닫고 들어오는 신비한 민족이죠ㅎㅎ

의식하지 못했는데 외국 사람들이 한글을 배우면서 정말 많이 당황했을것 같네요~ㅋ

그럼 요 제 귀를 의심했었죠 ㅎㅎ