찌찌뽕! (교실에서 안 알려주는 영어 #119)

in hive-199903 •  last month 

coca-cola-story-mobile-767x452.jpg

안녕하세요. @gungho예요.
오늘은 재밌는 표현 하나 알려드릴게요.

두사람이 동시에 똑같은 말을 하면 우린 찌찌뽕이라 하죠. 그럼 찌찌뽕이 영어로 뭘까?

Jinx! You owe me a coke!라고 한답니다.

[징스! 요미어콬!]

You + owe = 요
유 + 오 = 요

"유오"를 엄청 빠르게 말하면 "요"가 들리죠?

말 그대로 해석하면
☞ "저주! 넌 나에게 콜라 사줘야 돼!"란 얘기죠.ㅋㅋㅋ

두 사람이 똑 같은 말을 동시에 하면 저주가 발생하니 얼른 "징스, 요미어콬"을 말을 해야 그 저주가 일어나지 않는 미신이 있어요 미국에서. 그래서 이렇게 하는거죠. 그리고 그 순간에 "요미어콬"을 얘기 안 하면 상대방한테 콜라 한 잔을 사줘야 해요, 물론 안 해도 되지만 그냥 말을 하는거에요 재밌게.

오늘은 여기까지~

Image source


Thank you for stopping by my blog

And you are welcome to visit the Mom's Café Community 엄마의 카페. See you there!

fighting moms cafe.gif

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  


콜라 없던 시절엔 뭐라고 했을까요? ㅎㅎ 오늘도 영어공부 끝~

음....좋은 질문이죠. 저도 그 때 안 태어나서 몰라요. ㅋㅋ

새로운 것을 안다는 것도 좋지만 @gungho님이 찌찌뽕을 알다니.. 더 놀랍습니다~ ㅋ

저희 원생들힌테 배웠어요 ㅎㅎ